Файлы с сервера сайта (на хостинге) в Windows через SFTP как сетевой диск

 Несколько полезных ссылок.

Статья с описанием: https://litl-admin.ru/linux/kak-k-windows-podklyuchit-fajlovuyu-sistemu-udalyonnogo-linux-servera-po-ssh.html

WinFsp на GitHub: https://github.com/billziss-gh/winfsp/releases/latest

SSHFS-Win на GitHub: https://github.com/billziss-gh/sshfs-win/releases